Per-sample results

Each card shows one isiZulu sentence and the number of words every model got wrong.

Sample #02 words

isiZul- [n].

Sample #13 words

fourty [n] four.

Sample #22 words

[n] ngingowesifazan-.

Sample #32 words

[n] umakhal'ekhukhwini.

Sample #45 words

[n] kubili, kubili, kunye, kuyisikhombis-.

Sample #53 words

[n] lingo- February.

Sample #62 words

[n] angishadil-.

Sample #76 words

[n] ngazalwa ngo- nineteen sixty three.

Sample #84 words

ngihlal, e- Vryheid [n].

Sample #94 words

seligamenxe ele- [n] elomkhothi.

Sample #1014 words

[n] Y, A, S, H, O, N, A, [n] P, [n] H [n] I.

Sample #115 words

amashumi amabili nesithupha, uNtulikaz- [n].

Sample #1212 words

yiqanda, yisithupha, kubili, [n] kuthathu, kuthathu, kune, yiqanda, [n] kubili, kune, kunye.

Sample #132 words

uMnyango wezokuThutha.

Sample #146 words

kuthiwa nguwe kanye, Mfundisi ofunekayo [n].

Sample #158 words

ilanga leli alishis- alishisi nje li- linomuntu phansi.

Sample #1610 words

wafa uSamla uShawule [n] waseRehohobi, ngasemfuleni waba yinkosi, esikhundleni sakh-.

Sample #175 words

khonzani abantu, bakaMahori, uyise kaShekemi.

Sample #1811 words

kwaMerari kwavela umndeni waba wamaHa- wamaMaheli nomndeni wamaMushi, yileyo eyimindeni yamaMerari.

Sample #199 words

basuka oHag- oHagihagi-, bamisa e Jolda- e- e- eJolbakha.

Sample #209 words

Dolly, he, he, ngisemncane m- ma ukuba ngingacabanga ngalokho.

Sample #215 words

umgodi wogage, lowo wahlala, obala.

Sample #229 words

wasala yedwa uJakobe wabam- kwabambana naye umuntu, kwaze kwasa.

Sample #2312 words

[n] noma ke, zizining- izindlela, kazyikuya- kufana nempumelelw- nase empumelelweni yokufeza izinjongo.

Sample #2410 words

lendlela kaDoke yinhle kakhulu, ekuhleleni ulimi inobuciko bes- [n] besayens-.

Sample #256 words

imoto yomyeni wakho iyaziwa, iboniwe futhi.

Sample #268 words

dabula uThembi, ubemnco- u- ubencoma okuncane nje phela.

Sample #277 words

im- izimemo zemishado namacece, okubungaza zingathunyelwa ngamakhad-.

Sample #285 words

Nkonzo, mntanami yini kodwa kangaka?

Sample #299 words

wahlala ehlane lasePharanu unina wamthathela umfazi, [n] ezweni laseGibithe.

Sample #302 words

[n] isiZulu.

Sample #312 words

fourty nine.

Sample #321 words

ngingowesifaza-.

Sample #333 words

ucingo [n] olujwayelekil-.

Sample #3410 words

[n] kubili unci, ku- kubili unci, kubili unci [s], isishagalombili.

Sample #352 words

four March.

Sample #364 words

e- e- [n] ngumfelokaz-.

Sample #379 words

[s] nineteen fifty eight, [n] oh three, oh four.

Sample #383 words

[n] e- Daveyton.

Sample #395 words

yikwata yehora ngaphambi kwehora lesishiyagalombili.

Sample #4011 words

yezinsizwa, Y, [s] E, N, S, I, [n] Z W A.

Sample #419 words

twenty eight uNdasa [n] [s], amashum' amabili nesishiyagalombili, uNdasa.

Sample #4217 words

oh shagalolunye la, oh angiboni [n] kahle mos- ngathi- shagalolunye, [n] uNdasa yini [n] u- u- March.

Sample #4315 words

[s] iqanda, i- isikhombisa, isishiyagalombili, isishiyagalombili, iqanda, kuthathu, kune, iqanda, kuhlanu, bese kuba elinye iqanda.

Sample #449 words

[s] phela uyoba [n] ukudla, kokhozi [n] namachwane alo.

Sample #4521 words

zonke izinsuku, [s] ubani engumna- [n], ee angiboni mina [n] engumNaziri oh, zonke izinsuku engumNaziri, ka Jehova, akayi kusondela esidunjini [s].

Sample #469 words

incwadi ibhalwa ngolimi oluxoxekayo okusho ukuthi, yindaba exo- exoxwayo.

Sample #4716 words

ngabe unem- [n], [s] una- ey- a- [n] unalo isu, olicabangayo [s] yini, Taj- [n] Tajewo.

Sample #487 words

[s] Catherine, bengizocela ukushayela ubaba ucingo, baba.

Sample #4914 words

[s] acingwa, acingwa, uChakijane lize [s], ligcine selimtshope- ibhubesi, [s] e kheli selimtholile ibhubesi.

Sample #508 words

[s] lokho kwakungokokwahlukaniselwa, kwe altare lapho, lase ligcotshiwe.

Sample #5113 words

[s] isinyathelo [s] sokuqala, ngukuba kufundwe, buthule isigatshana leso esiqukethe, [n] lezi zenzo.

Sample #5211 words

[s] [n] ufike, wachela, uTajewo, [n] ngezintelezi zokumvikela, [n] nokumhlanza futhi.

Sample #5311 words

[n] [s] ukhuleka nje, ulokhu, enqonqotha, idwala leli ngodondolo lwakhe [n].

Sample #5414 words

[s] [n] kuko- kukhona okuthile okubi, ezikuqondile ngales- ngalelisu, lazo lamazwi, uyawacabanga akaze awaphimisela.

Sample #5510 words

amadodana kaJakobe ayesefica ababuleweyo, [s] aphanga umuzi ngokuba, babengcolisile udadewabo.

Sample #5610 words

[n] [s] izisho nazo, zingathathwa njengezaga, ngokuthi zingamagama ahlakaniphile, olimini.

Sample #578 words

mtshele ukuthi [s] asizosatshiswa ngegama likaNkulunkulu [s] thina.

Sample #5816 words

kwathi u- Israel esenama- esenamandla, [n] wawasebenzisa, [n] [s] amaKhanani kepha, [n] angiboni-ke ma- akawaxoshanga nokuwaxosha.

Sample #5910 words

[s] emva kwesikhashana, bazibona sebece- sebegebise [s] amakhala kanye kanye.

Sample #603 words

[n] isiZu- [n].

Sample #612 words

twenty eigh-.

Sample #623 words

[s] silisa [n].

Sample #632 words

-khal' ekhukhwi-.

Sample #6413 words

[s] kunye, chashaza kunye, chashaza kunye, [n] na- [um] [n] what is na.

Sample #651 words

nca.

Sample #6611 words

[n] [um] Januwari, January even in [n] Zulu we write that.

Sample #672 words

[s] angikashadi.

Sample #686 words

[n] ngo- nineteen [n] seventy nine.

Sample #691 words

Malahlen-.

Sample #709 words

yikwata ye- yo- yi- yi- yikwata yehora, ngaphambi kwehora.

Sample #7110 words

[n] ok Y, A, M, E, H L, L, O.

Sample #722 words

uNtulikazi [s].

Sample #7311 words

[n] iqanda iqanda kuthathu kuthathu, kune kunye kubili kubili, kuthathu, isikhombisa.

Sample #744 words

iSevisi yezoMshoshaphansi yeNingizimu Afrika.

Sample #756 words

wamzonda n-, wamzonda njalo-ke, uNatana u-Onyesha.

Sample #768 words

lokho kwakungukwahlukaniselwa kwe altare lapho, lase ligcotshiwe [n].

Sample #778 words

lethiwe ake n-, ngiye ngasekhaya ngizobuya khona manje.

Sample #788 words

acingwe acingwe uChakijana, lize ligci- gcine, selimtholile ibhubesi.

Sample #799 words

phezu kweb- kwebandla lesizwe sabantwana bakwaNafetali, kwakungu-Ahira indodana ka-Enani.

Sample #807 words

ah, silima ndini, ucabanga ukuthi angazi hhe?

Sample #816 words

Mero- Meromo, mngane wami, asiziyeke lezo.

Sample #8211 words

kwaMerari kwavela umndeni wa- [n] wamaHeli, nomndeni, wamaMushi yileyo, eyimindeni yamaMerari.

Sample #839 words

uma kunje, nawo uMnyango weMfundo, ungeke waphumelela, ngamakomiti awo.

Sample #849 words

ngalendlela [s], ngokuhamba kwesikhathi bayafunda [n] ukuyifenye- -ufe- ukufinyeza.

Sample #859 words

emva kokuthola lezi zinto, was- waseyocaba- cambalala phansi kwemithi.

Sample #866 words

likhona nevolovolo, leli ahambe nalo umlungu.

Sample #878 words

insumansumane, ejwayelek-, ejwayelek- nje, lena exoxa ngokudabuka kokufa.

Sample #8810 words

ingelosi kaNku- kaNkulunkulu yamemeza, kuHagari, isezulwini yathi kuye, Kuyini Hagari.

Sample #896 words

wo, phela lowo, mntanami, usaba ukuganga.

Sample #903 words

lenkomazi, inebele elikhul-.

Sample #916 words

eduze nje, naye kunomvemve, obomvana [s].

Sample #923 words

-luma [n] isiZulu.

Sample #934 words

ngamashumi amathathu [n] nesithupha.

Sample #942 words

[n] nowesifazane.

Sample #953 words

ngikhuluma [n] kumakhal'ekhukhwini.

Sample #9612 words

[um] kubili [s] ichashaza kubili ichashaza kubili [um] isikhala isishiyagalolunye [n] isithupha.

Sample #976 words

ngamashumi amabili nanhlanu ku ku- December.

Sample #982 words

[n] yebo.

Sample #9913 words

[s] [um] ngo- December [um] zingamashumi amabili nanhlanu [n] ngo- nineteen [n] seventy.